Ayer Aldo Ferrer me preguntó en la facultad si la palabra crisis en chino significó peligro y oportunidad.
La palabra crisis en chino se compone de dos caracteres.
Chino simplificado: 危机; chino tradicional: 危機
Pronunciación mandarín: wei-ji; cantonés: ngai-gei
危 significa peligro, sencillamente.
機 tiene varios significados, incluyendo al momento de una incidente o un punto crucial, oportunidad, maquina, entre otros. Se usa con otro(s) carácter(es) normalmente para formarse una palabra. Otros ejemplos son: 機會 chance y 隨機應變 ser adaptable a las circunstancias cambiantes.
Aunque la palabra crisis en chino no representa completamente la famosa frase 'cuando hay peligro hay oportunidad', la palabra suele ser interpretada como 有危必有機 (有: haber, tener; 必: por cierto). Es una expresión muy común.
La palabra crisis en chino se compone de dos caracteres.
Chino simplificado: 危机; chino tradicional: 危機
Pronunciación mandarín: wei-ji; cantonés: ngai-gei
危 significa peligro, sencillamente.
機 tiene varios significados, incluyendo al momento de una incidente o un punto crucial, oportunidad, maquina, entre otros. Se usa con otro(s) carácter(es) normalmente para formarse una palabra. Otros ejemplos son: 機會 chance y 隨機應變 ser adaptable a las circunstancias cambiantes.
Aunque la palabra crisis en chino no representa completamente la famosa frase 'cuando hay peligro hay oportunidad', la palabra suele ser interpretada como 有危必有機 (有: haber, tener; 必: por cierto). Es una expresión muy común.
